以光先帝遗德翻译（以光先帝遗德）

大家好，我是小夏，我来为大家解答以上问题。以光先帝遗德翻译，以光先帝遗德很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！

以光先帝遗德的“以”翻译为“用来”。

本句为“诚宜开张圣听，以光先帝遗德，恢弘志士之气，不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞忠谏之路也”，出自《出师表》。

翻译：

（陛下）你实在应该扩大圣明的听闻，用来发扬光大先帝遗留下来的美德，振奋有远大志向的人的志气，不应当随便看轻自己，说不恰当的话，以致于堵塞人们忠心地进行规劝的言路。

关键字词：

1、诚：的确，确实；宜：应该。

2、开张圣听：扩大圣明的听闻，意思是要后主广泛地听取别人的意见；开张，扩大。

3、光：发扬光大，用作动词；遗德：留下的美德。

4、恢弘：发扬扩大，用作动词。恢，大。弘，大，宽，这里是动词，也做“恢宏”；气：志气。

5、妄自菲薄：过于看轻自己；妄：过分；菲薄：小看，轻视。

6、引喻失义：讲话不恰当。引喻：称引、譬喻；喻：比如；义：适宜、恰当。

7、以：以致（与以伤先帝之明的以用法相同：以致）；塞：阻塞；谏：劝谏。

扩展资料：

《出师表》出自于《三国志·诸葛亮传》卷三十五，是三国时期（227年）蜀汉丞相诸葛亮在决定北上伐魏、夺取长安（今汉长安城遗址）之前给后主刘禅上书的表文。

这篇表文以议论为主，兼用记叙和抒情。以恳切委婉的言辞劝勉后主要广开言路、严明赏罚、亲贤远佞，以此兴复汉室 还于旧都；同时也表达自己以身许国，忠贞不二的思想。

全文既不借助于华丽的辞藻，又不引用古老的典故，多以四字句行文。此篇文章入选人教版初中语文九年级上册教科书。

本文到此讲解完毕了，希望对大家有帮助。