好好先生文言文翻译及注释（好好先生文言文）

大家好，我是小华，我来为大家解答以上问题。好好先生文言文翻译及注释，好好先生文言文很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！

1、好好先生 [明]冯梦龙《古今谭概》，原文： 后汉司马徽不谈人短，与人语，美恶皆言好。

2、有人问徽：「安否？」答曰：「好。

3、」有人自陈子死，答曰：「大好。

4、」妻责之曰：「人以君有德，故此相告，何闻人子死，反亦言好？」徽曰：「如卿之言，亦大好！」今人称「好好先生」，本此。

5、 译文： 东汉末年的司马徽，平常从来不谈论别人的短处，凡事几乎都是说「好」。

6、曾有人问起他「最近还安康吗？」他只简单地回答一个字：「好。

7、」又有一次，某人告诉他有关自己儿子的死讯，他听了竟说：「很好。

8、」见到先生如此，他太太就责备说：「人家是认为你有德行而出于尊重，才把儿子的死讯相告，那有听说别人死了儿子，反而对他说很好的道理呢？」听完妻子的话，他响应说：「像您刚才的话，也很好！」如今世人所称的「好好先生」一语，其出处就来自于此。

本文到此讲解完毕了，希望对大家有帮助。