惊鸿难抵梦重重全诗翻译（惊鸿难抵梦重重）

大家好，我是小夏，我来为大家解答以上问题。惊鸿难抵梦重重全诗翻译，惊鸿难抵梦重重很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！

1、有和惊鸿难抵梦重重比较相配的句子：十年生死两茫茫。

2、十年生死两茫茫出自《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》。意思是：你我夫妻诀别已经整整十年。

3、原文：十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。

4、夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。

5、译文：你我夫妻诀别已经整整十年，强忍不去思念可终究难相望。千里之外那座遥远的孤坟啊，竟无处向你倾诉满腹的悲凉。纵然夫妻相逢你也认不出我，我已经是灰尘满面两鬓如霜。

6、昨夜我在梦中又回到了家乡，在小屋窗口你正在打扮梳妆。你我二人默默相对惨然不语，只有流出淋漓热泪洒下千行。料想得到我当年想她的地方，就在明月的夜晚矮松的山冈。

7、作者苏轼是北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。世称苏东坡、苏仙。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。

8、扩展资料：

9、惊鸿难抵梦重重的意思为：男人很难去到爱侣的身旁陪她伴她，耳鬓厮磨。自此只有和她在梦中相会，这样的梦境有了一重又一重。

10、惊鸿难抵：“难抵惊鸿”的倒装句式，指的是难以到达爱侣的身旁与她交好。

11、惊鸿：借指体态轻盈的美女或旧时爱人。

12、抵：抵达；到达。

13、旧梦：字面意思是旧时的梦，现在一般比喻过去经历过的事。

14、重重：一层又一层，这里指一遍又一遍地回忆旧梦。

15、参考资料来源：百度百科-江城子·乙卯正月二十日夜记梦

本文到此讲解完毕了，希望对大家有帮助。