您现在的位置是：首页 >精选问答 > 2024-09-14 13:26:41 来源：
死而无憾的反义词（死而无憾）
导读 大家好，我是小夏，我来为大家解答以上问题。死而无憾的反义词，死而无憾很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！1、"月亮真美、死而无憾...
大家好，我是小夏，我来为大家解答以上问题。死而无憾的反义词，死而无憾很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！
1、"月亮真美、死而无憾"，都是“我爱你”的意思。
2、"月亮真美、死而无憾"日文&罗马音:
3、今宵の月はとても美しいです。
4、koyoi no tsuki ha totemo utsukushii desu
5、私は死んでも心残りはない。
6、watashi ha shindemo kokoro nokori ha nai
7、夏目漱石的学生有一次在翻译I love you的时候直译，夏目漱石生气的说，日本人的表达应该更含蓄。直译达不到语境要求。将他翻译为，月亮真美啊。另一位日本文学大家兼翻译家二叶亭四迷，在翻译一部俄国小说时，根据上下文将这句话翻译成，我死而无憾。所以月亮真美、死而无憾，都是“我爱你”的意思。
本文到此讲解完毕了，希望对大家有帮助。
