苏轼水龙吟古来云海茫茫译文（苏轼 水龙吟）

大家好，我是小夏，我来为大家解答以上问题。苏轼水龙吟古来云海茫茫译文，苏轼 水龙吟很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！

1、水龙吟·似花还似非花（水龙吟·次韵章质夫杨花词）

2、宋：苏轼

3、似花还似非花，也无人惜从教坠。抛家傍路，思量却是，无情有思。萦损柔肠，困酣娇眼，欲开还闭。梦随万里，寻郎去处，又还被、莺唤起。

4、不恨此花飞尽，恨西园、落红难缀。晓来雨过，遗踪何在，一池碎萍。春色三分，二分尘土，一分流水。细看来，不是杨花点点，是离人泪。

5、翻译：杨花（此处指柳絮）似花但又不似花，也没有人怜惜任凭其坠落。离开树枝飘落在路旁，仔细思想起来虽是无情之物却是荡漾情思。被萦绕的愁思伤了柔肠，困顿朦胧的娇眼，想要睁开却又闭合，就像思妇一般梦行万里，寻找夫君的去处，却又被黄莺唤醒。不怨恨杨花的飘尽，只怨恨西园，落花难以重缀。早晨一场风雨来过，不知杨花的踪迹何寻，只有一池被雨打碎的浮萍。满园春色分三分，两分为尘土，一分为流水。仔细看来，不是杨花，点点全是分离人的眼泪。

6、写作手法分析：借物喻情。虽然全词描写杨花，但是其中却将离人情融于物中，故为借物喻情。

7、注：写作手法：表达方式、修辞手法以及写作手法，其中表达方式是指在书写文章时所采用的表达思想感情等等的方式（记叙、议论、抒情、描写、说明）；修辞手法是指对语言进行修饰加工润色来提高表达效果的方法：比喻、拟人、夸张、借代、反问、设问、对偶、反复；写作手法（表现手法）是指文学创作中的塑造形象时用的技巧：托物言志、欲扬先抑等等

8、思想感情：借用描写杨花的飘零的百态，来表述离人的情思、愁思。

本文到此讲解完毕了，希望对大家有帮助。