春草明年绿王孙归不归的意思（春草明年绿）

大家好，我是小夏，我来为大家解答以上问题。春草明年绿王孙归不归的意思，春草明年绿很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！

1、《送别 / 山中送别》

2、唐代-王维

3、山中相送罢，日暮掩柴扉。

4、春草明年绿，王孙归不归？

5、译文

6、在深山中送走了好友，夕阳落下把柴门半掩。

7、春草到明年催生新绿，朋友啊你能不能回还？

8、注释

9、⑴掩：关闭。柴扉：柴门。

10、⑵明年：一作“年年”。

11、⑶王孙：贵族的子孙，这里指送别的友人。

12、诗的三、四两句“春草明年绿，王孙归不归”，从《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”句化来。但赋是因游子久去而叹其不归，这两句诗则在与行人分手的当天就惟恐其久去不归。唐汝询在《唐诗解》中概括这首诗的内容为：“扉掩于暮，居人之离思方深；草绿有时，行人之归期难必。”而“归期难必”，正是“离思方深”的一个原因。“归不归”，作为一句问话，照说应当在相别之际向行人提出，这里却让它在行人已去、日暮掩扉之时才浮上居人的心头，成了一个并没有问出口的悬念。这样，所写的就不是一句送别时照例要讲的话，而是“相送罢”后内心深情的流露，说明诗中人一直到日暮还为离思所笼罩，虽然刚刚分手，已盼其早日归来，又怕其久不归来了。前面说，从相送到送罢，从“相送罢”到“掩柴扉”，中间跳越了两段时间；这里，在送别当天的日暮时就想到来年的春草绿，而问那时归不归，这又是从当前跳到未来，跳越的时间就更长了。

本文到此讲解完毕了，希望对大家有帮助。