您现在的位置是：首页 >生活 > 2024-06-18 11:04:00 来源：
catti二级笔译综合真题（catti二级笔译）
导读 大家好，我是小夏，我来为大家解答以上问题。catti二级笔译综合真题，catti二级笔译很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！1、与三笔相...
大家好，我是小夏，我来为大家解答以上问题。catti二级笔译综合真题，catti二级笔译很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！
1、与三笔相比，二笔的难度体现在原文难度大，译文要求高，还有背景知识要求更广博。首先，无论英译中还是中译英，二笔原文更长，难度更大，对译文的要求也更高。
2、其次，三笔考试是英译汉和汉译英各一篇，只有两个题材，而二笔考试是英译汉和汉译英各两篇，那么题材数量翻倍，增至四个。
3、大家都知道，背景知识对于翻译而言意义重大，考试题材是否熟悉当然有运气成分，如果成绩在50多分，很可能是背景知识欠缺所累。不过，扩大知识面才是王道，还是要注意日常积累。
4、最后，也是最重要的一点，翻译考试考察的最终的译文输出，从译文考核标准来看，显然二笔的判卷要求明显高于三笔，这从二笔判卷老师资质要求更高就可以看出来。所以，从三笔到二笔，需要方方面面提高水平，不可有明显的短板。
本文到此讲解完毕了，希望对大家有帮助。
