宿建德江的诗意翻译（宿建德江的诗意）

大家好,小霞来为大家解答以上的问题。宿建德江的诗意翻译，宿建德江的诗意这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧！

1、诗意：把小船停靠在雾气弥漫小洲边，夕阳西下漂泊的旅客更添惆怅。

2、原野空旷天幕低垂在树林后边，江水清澈倒映出明月伴我身旁。

3、我把船停泊在暮烟笼罩的小洲，茫茫暮色给游子新添几分乡愁。

4、旷野无垠远处天空比树木还低，江水清澈更觉月与人意合情投…… 全文：宿建德江唐·孟浩然移舟泊烟渚，日暮客愁新。

5、野旷天低树，江清月近人。

6、    注释建德江：新安江流经建德县(今属浙江)的一段江面称建德江。

7、移舟：将船靠近岸边的意思。

8、泊：停船靠岸。

9、烟渚：雾气迷漫的江岸。

10、渚：水中小块陆地。

11、《尔雅·释水》：“水中可居者曰洲，小洲曰渚。

12、”日暮：傍晚。

13、客：指诗人自己。

14、新：增添。

15、野旷：原野空旷辽阔。

16、旷，空阔的意思。

17、天低树：远处的天空显得比树还低。

18、赏析这是一首抒写羁旅之思的诗。

19、建德江，指新安江流经建德（今属浙江）的一段江水。

20、这首诗不以行人出发为背景，也不以船行途中为背景，而是以舟泊暮宿为背景。

21、它虽然露出一个“愁”字，但立即又将笔触转到景物描写上去了。

22、可见它在选材和表现上都是颇有特色的。

23、孟浩然于唐玄宗开元十八年（730年）离乡赴洛阳，再漫游吴越，借以排遣仕途失意的悲愤。

24、《宿建德江》当作于作者漫游吴越时，与《问舟子》是同一时期的作品。

25、　　此诗先写羁旅夜泊，再叙日暮添愁；然后写到宇宙广袤宁静，明月伴人更亲。

26、一隐一现，虚实相间，两相映衬，互为补充，构成一个特殊的意境。

27、诗中虽只有一个愁字，却把诗人内心的忧愁写得淋漓尽致，然野旷江清，秋色历历在目。

28、　　原诗：　　《宿建德江》唐代：孟浩然　　移舟泊烟渚，日暮客愁新。

29、　　野旷天低树，江清月近人。

30、　　释义：　　把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲，日暮时分新愁又涌上客子心头。

31、　　旷野无边无际远天比树还低沉，江水清清明月来和人相亲相近。

32、　　注释：　　建德江：指新安江流经建德（今属浙江）西部的一段江水。

33、　　2、移舟：划动小船。

34、泊：停船靠岸。

35、烟渚（zhǔ）：指江中雾气笼罩的小沙洲。

36、烟：一作“幽”。

37、渚：水中小块陆地。

38、《尔雅·释水》：“水中可居者曰洲，小洲曰渚。

39、”　　3、客：指作者自己。

40、愁：为思乡而忧思不堪。

41、　　4、野：原野。

42、旷：空阔远大。

43、天低树：天幕低垂，好像和树木相连。

44、　　5、月近人：倒映在水中的月亮好像来靠近人。

45、　　作者简介：　　孟浩然（689年—740年），名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，唐代著名的山水田园派诗人，世称“孟襄阳”。

46、因他未曾入仕，又称之为“孟山人”。

47、　　译文把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲，日暮时分新愁又涌上客子心头。

48、旷野无边无际远天比树还低沉，江水清清明月来和人相亲相近。

49、赏析这首诗不以行人出发为背景，也不以船行途中为背景，而是以舟泊暮宿为背景。

50、它虽然露出一个“愁”字，但立即又将笔触转到景物描写上去了。

51、可见它在选材和表现上都是很有特色的。

52、诗的起句“移舟泊烟渚”，“移舟”，就是移舟近岸的意思；“泊”，这里有停船宿夜的含意。

53、行船停靠在江中的一个烟雾朦胧的小洲边，这一面是点题，另一面也就为下文的写景抒情作了准备。

54、此诗先写羁旅夜泊，再叙日暮添愁；然后写到宇宙广袤宁静，明月伴人更亲。

55、一隐一现，虚实相间，两相映衬，互为补充，构成一个特殊的意境。

56、诗中虽只有一个愁字，却把诗人内心的忧愁写得淋漓尽致，然野旷江清，秋色历历在目。

57、作者简介孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。

58、本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。

59、浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。

60、年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。

61、孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。

62、诗意：把小船停靠在雾气弥漫小洲边，夕阳西下漂泊的旅客更添惆怅。

63、原野空旷天幕低垂在树林后边，江水清澈倒映出明月伴我身旁。

64、我把船停泊在暮烟笼罩的小洲，茫茫暮色给游子新添几分乡愁。

65、旷野无垠远处天空比树木还低，江水清澈更觉月与人意合情投……全文：宿建德江唐·孟浩然移舟泊烟渚，日暮客愁新。

66、野旷天低树，江清月近人。

67、 注释建德江：新安江流经建德县(今属浙江)的一段江面称建德江。

68、移舟：将船靠近岸边的意思。

69、泊：停船靠岸。

70、烟渚：雾气迷漫的江岸。

71、渚：水中小块陆地。

72、《尔雅·释水》：“水中可居者曰洲，小洲曰渚。

73、”日暮：傍晚。

74、客：指诗人自己。

75、新：增添。

76、野旷：原野空旷辽阔。

77、旷，空阔的意思。

78、天低树：远处的天空显得比树还低。

79、宿建德江诗意:把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲，日暮时分新愁又涌上客子心头。

80、旷野无边无际远天比树还低沉，江水清清明月来和人相亲相近。

81、扩展:创作背景孟浩然于唐玄宗开元十八年（730年）离乡赴洛阳，再漫游吴越，借以排遣仕途失意的悲愤。

82、《宿建德江》当作于作者漫游吴越时，与《问舟子》是同一时期的作品。

83、创作背景孟浩然于唐玄宗开元十八年（730年）离乡赴洛阳，再漫游吴越，借以排遣仕途失意的悲愤。

84、《宿建德江》当作于作者漫游吴越时，与《问舟子》是同一时期的作品。

85、创作背景孟浩然于唐玄宗开元十八年（730年）离乡赴洛阳，再漫游吴越，借以排遣仕途失意的悲愤。

86、《宿建德江》当作于作者漫游吴越时，与《问舟子》是同一时期的作品。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。