您现在的位置是：首页 >综合 > 2023-07-26 21:36:08 来源：
君臣固守以窥周室的固什么意思（君臣固守以窥周室翻译）
导读 大家好，我是小夏，我来为大家解答以上问题。君臣固守以窥周室的固什么意思，君臣固守以窥周室翻译很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧...
大家好，我是小夏，我来为大家解答以上问题。君臣固守以窥周室的固什么意思，君臣固守以窥周室翻译很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！
1、上面的翻译都存在同样的小错误。
2、“谁何”翻译成“谁能奈何得了”，虽然句意上勉强能讲通，但放在整篇文章里，与上下文不合。
3、这个时候刚刚君临天下，海内一统，还没有出现大规模的战乱，需要去“奈何”这些守将吗？更符合文意的解释，是“何”为通假字，通“呵”，即呵斥、叱问一类的意思。
4、以下翻译我认为较准确：好的将领手持强弩驻守在要害的地方，忠诚的臣下和精锐的士卒拿着锋利的兵器，严厉盘问过往行人。
本文到此讲解完毕了，希望对大家有帮助。
