您现在的位置是:首页 >综合 > 2023-09-15 04:48:07 来源:

片假名和平假名可以混在一起写吗(片假名和平假名)

导读 大家好,我是小夏,我来为大家解答以上问题。片假名和平假名可以混在一起写吗,片假名和平假名很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!1...

大家好,我是小夏,我来为大家解答以上问题。片假名和平假名可以混在一起写吗,片假名和平假名很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!

1、来源不同

片假名在平安时代为了训读而产生,但片假名字形在明治时期才统一确定下来,此前一个发音往往有多个片假名对应存在。

平假名是为了写和歌、物语而诞生,主要使用者是女人,所以又称“女文字”。由于宫廷女人长年抄写《万叶集》,长久以来,万叶假名的汉字逐渐简化成了平假名。

2、使用不同

片假名的使用:

(1)外来语:外国人(除日本人外)的姓名、外国(除日本外)的地名、所有的外语词(除日语外)等专有名词,

(2)拟声语:拟态语。例如:狗叫:ワンワン、猫叫:ニヤーニヤー、青蛙叫:ケロケロ等等。

(3)生物·矿物的日文名(日本政府曾建议学术方面的动植物学名,应以片假名来表示,但个人使用习惯不在规范之列)。

平假名的使用:

现代日语中,平假名常常用来表示日语中的固有词汇及文法助词,为日文汉字注音时一般也使用平假名,称为振假名。

3、书写不同

平假名:平假名来源于中文汉字的草书,看上去圆溜溜的。

片假名:片假名来源于中文汉字的楷书,看上去当然是有棱有角。

参考资料来源:搜狗百科-平假名

搜狗百科-片假名

本文到此讲解完毕了,希望对大家有帮助。