进一步用英语怎么翻译（进一步英文）

大家好，我是小夏，我来为大家解答以上问题。进一步用英语怎么翻译，进一步英文很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！

1、做翻译也分口译、笔译、同声传译等方向。不同的翻译需要侧重点不同，口译的话要求单词量大、口语和听力好，笔译的话要求语法掌握牢靠。如果做外贸的话还需要熟悉外贸相关的术语。

2、现在大学生考的证有CET4、CET6，专业四级（英语专业学生必考），专业八级（英语专业学生考），个人认为CET系列就是废物，很多人CET分很高，但是英语照样很烂（每年有成千上万的人取得CET6的合格证书，但是真正做翻译的有几人？做翻译根本就是浮云。）专八的证很硬，考过的话做笔译差不多，但是要是想做好，还得有扎实的汉语水平。CET单词量6000，专八大概是8000。

3、社会方面的证书有BEC（分初、中、高级），初级就是胡闹，熟悉一下环境，中级有难度，但是考过了意义也不大。做外贸的话如果能把高级过了，基本无障碍（只是基本，注意，不是绝对，因为实际和考试毕竟还是有一定的区别）。BEC高级单词量6000左右，很多是和商业有关的词，所以说虽然单词量不如专八，但是针对性强。顺带一提，这个考试试英国剑桥大学办的，国外尤其是欧洲很多国家很认这个证书（相对而言，国外不怎么认证书的，他们更认能力。）

4、另外就是GRE（雅思）还有TOFEL（托福）了，TOFEL比较简单，GRE很难，号称是God read English（神级英语），这两个都是出国留学必选的语言考试（美洲方向的选托福，欧洲方向的选雅思），托福我不是很了解，但是雅思的单词量是12000，没错，是一万两千，我CET6（就是刚才我说没啥用的六级考试）成绩是490（425及格），我觉得我自己实际掌握的单词量也就是4000不到，所以，要过雅思，你要努力了。这两个证是出国语言考试的凭证，如果过了，说明你可以在国外几乎无障碍的生活学习，自然，也就说明你可以做口语翻译和笔译翻译了。当然，这两张证书在你找工作的时候，能不能成为能力的凭证，我没有亲自试过，所以也不知道。

5、据说，如果想成为一名专业的翻译的话，应该具备英语专业八级的水品，如果感性上认识，英语专业八级相当于三个高中英语的难度吧。

6、我把我说的这些考试按公认的难度排一下顺序（没有任何科学依据，就是凭感觉，从易到难）

7、CET4 BEC初级 BEC中 CET6 专业四级 BEC高 专业八级 托福 雅思

8、以上就是我对这些常见考试的理解，我参加过BEC高级 CET4、6 的考试，我妹妹要去英国，所以跟她了解过一些托福和雅思的知识，我爱好英语，很多朋友都是外语学院的，所以对专四和专八有所耳闻。希望对你有帮助。另外说一句，很多外语专业的学生考过了专八也当不了翻译，因为，中国的应试教育很不科学，很多人只会考证，不会学习，有分数没文化。

9、还有，参加新东方可以有效地加速你通过这些考试的速度，但是对你学习英语，几乎没有一点帮助，因为，新东方等这类学校就是专门教你考试的，不是教你英语的。

本文到此讲解完毕了，希望对大家有帮助。