您现在的位置是：首页 >动态 > 2024-01-02 20:30:31 来源：
老鼠过街人人喊打下一句（老鼠过街人人喊打）
导读 大家好，我是小夏，我来为大家解答以上问题。老鼠过街人人喊打下一句，老鼠过街人人喊打很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！1、歇后...
大家好，我是小夏，我来为大家解答以上问题。老鼠过街人人喊打下一句，老鼠过街人人喊打很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！
1、歇后语: ● 老鼠过街 ― 人人喊打 (ネズミが街を通る ― みんなで打ちのめせと叫ぶ)人に危害を加えるものは皆一致して憎むことのたとえ． ● 解说：ネズミが好きな人はあまりいないでしょう。
2、街でネズミを见かけたらみんなで「打ちのめせ」と叫んで、ネズミを追いかけるかもしれません。
3、つまり、この歇后语は、打ちのめしたくなるほどに「憎たらしいものや人」を指します。
4、 ------ ● 可以灵活翻译，如：みんなに嫌われるみんなに憎まれる周りに憎まれる。
本文到此讲解完毕了，希望对大家有帮助。
