千里黄云白日曛全诗的翻译（千里黄云白日曛北风吹雁雪纷纷）

大家好，我是小夏，我来为大家解答以上问题。千里黄云白日曛全诗的翻译，千里黄云白日曛北风吹雁雪纷纷很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！

1、“千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。”这两句以其内心之真，写别离心绪，故能深挚；以胸襟之阔，叙眼前景色，故能悲壮。曛，即曛黄，指夕阳西沉时的昏黄景色。

2、出自唐代高适的《别董大二首》

3、千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。

4、莫愁前路无知己，天下谁人不识君。

5、六翮飘飖私自怜，一离京洛十余年。

6、丈夫贫贱应未足，今日相逢无酒钱。

7、译文：

8、千里黄云蔽天日色暗昏昏，北风吹着归雁大雪纷纷。

9、不要担心前路茫茫没有知己，普天之下哪个不识君？

10、就像鸟儿六翮飘摇自伤自怜，离开京洛已经十多年。

11、大丈夫贫贱谁又心甘情愿，今天相逢可掏不出酒钱。

12、“千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。”这两句以其内心之真，写别离心绪，故能深挚；以胸襟之阔，叙眼前景色，故能悲壮。曛，即曛黄，指夕阳西沉时的昏黄景色。

13、落日黄云，大野苍茫，唯北方冬日有此景象。此情此景，若稍加雕琢，即不免斫伤气势。高适于此自是作手。日暮黄昏，且又大雪纷飞，于北风狂吹中，唯见遥空断雁，出没寒云，使人难禁日暮天寒、游子何之之感。以才人而沦落至此，几使人无泪可下，亦唯如此，故知己不能为之甘心。头两句以叙景而见内心之郁积，虽不涉人事，已使人如置身风雪之中，似闻山巅水涯有壮士长啸。此处如不用尽气力，则不能见下文转折之妙，也不能见下文言辞之婉转，用心之良苦，友情之深挚，别意之凄酸。

本文到此讲解完毕了，希望对大家有帮助。